Numbers 33:53 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto a vós vos tenho dado esta terra para a possuirdes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois vocês tomarão possessão do território e habitarão ali porque eu dei essa terra para que vocês a possuam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Conquistareis o país e estabelecer-vos-eis ali, porque é a vós que Eu o dou para o possuirdes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E tomareis posse da terra e nela habitareis, porque vos dei essa terra como propriedade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

tomareis a terra em possessão e nela habitareis, porque esta terra, eu vo-la dei para a possuirdes;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e tomareis a terra em possessão e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Conquistem o país e estabeleçam-se nele, pois eu dou-vos essa terra em propriedade.

Portuguese Bible Old Orthography

e tomareis a terra em possessão e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tomem posse da terra e morem nela, porque eu lhes dei esta terra, para que vocês tomem posse dela.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tomem posse da terra e habitem nela, pois dei esta terra para que tomem posse dela.

Portuguese NVI

Apoderem-se da terra e instalem-se nela, pois eu lhes dei a terra para que dela tomem posse.

Portuguese NVI 2023

Tomem posse da terra e instalem‑se nela, pois eu dei a vocês a terra para que dela tomem posse.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tomem posse da terra e estabeleçam-se nela, pois eu lhes dei a terra para a ocuparem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dei-vos essa terra. Tomem-na e vivam lá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tomareis a terra em possessão e habitareis nela, porque vos dei a vós esta terra para a possuirdes.