Numbers 34:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

descerá ainda para o Jordão, e irá terminar no Mar Salgado. Esta será a vossa terra, segundo os seus limites em redor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A fronteira continuará até o rio Jordão e terminará no mar Salgado. Esse será seu país e as suas fronteiras em volta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Descerá, enfim, ao longo do Jordão, terminando no Mar Salgado. Este será o vosso país com suas fronteiras.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

descerá ainda para o Jordão, terminando no mar Salgado. Esses serão os limites da vossa terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

descerá ainda ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no mar Salgado; esta vos será a terra, segundo os limites de seu contorno.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Descerá também este termo ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no mar Salgado; esta vos será a terra, segundo os seus termos em roda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Descerá também este limite ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no Mar Salgado; esta vos será a terra, segundo os seus limites ao redor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

depois continua a descer seguindo o Jordão, para terminar no mar Morto. Esta é a vossa terra com as suas fronteiras.»

Portuguese Bible Old Orthography

Descerá também este termo ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no mar Salgado; esta vos será a terra, segundo os seus termos em roda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

descerá ainda ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no mar Salgado. Esta será a terra de vocês, com as suas fronteiras ao redor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Essa fronteira descerá então ao longo do rio Jordão e terminará no mar Morto. Essa será a terra de vocês, com as fronteiras que a cercam”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e seguirá pelo rio Jordão até terminar no mar Morto. — Essas serão as quatro fronteiras do país de vocês.

Portuguese NVI

A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado. Será essa a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados".

Portuguese NVI 2023

A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado. “Será esta a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e, depois, acompanhando o rio Jordão até o mar Morto. Essas são as fronteiras de sua terra”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

seguindo ao longe do rio Jordão, terminando de novo no mar Salgado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

descerá ainda ao Jordão e, dali partindo, irá terminar no mar Salgado. Esta será a vossa terra, segundo os seus termos ao redor.