Numbers 34:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

desde o monte Hor marcareis até a entrada de Hamate; daí ele se estenderá até Zedade;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e do monte Hor tracem uma linha até Lebo-Hamate. Depois a linha limite chegará até Zedade,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

do monte Hor a demarcareis até à entrada de Hamat e o seu limite será o confim de Cedad.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

desde o monte Hor demarcareis até Lebo-Hamate; dali ela se estenderá até Zedade;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desde o monte Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste limite serão até Zedade;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Desde o monte Hor, marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste termo serão até Zedade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Desde o monte Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste termo serão até Zedade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

do monte Hor, vai até ao desvio para Hamat, chegando até Sedad;

Portuguese Bible Old Orthography

Desde o monte Hor, marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste termo serão até Zedade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Marquem a fronteira desde o monte Hor até a entrada de Hamate; e as saídas desta fronteira serão até Zedade;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e do monte Hor até a entrada de Lebo-Hamate. Então a fronteira seguirá para Zedade,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e dali até a subida de Hamate e depois até Zedade.

Portuguese NVI

e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade,

Portuguese NVI 2023

e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e, de lá, até Lebo-Hamate, seguindo em direção a Zedade,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

seguindo sobre a entrada de Hamate, através de Zedade

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e desde o monte Hor marcareis até a entrada de Hamate e daí, até Zedade;