Numbers 35:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ou se alguém empurrar a outrem por ódio ou de emboscada lançar contra ele alguma coisa de modo que venha a morrer,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Mas pode acontecer de alguém empurrar outra pessoa num ato de ódio, ou lançar a ele alguma coisa de propósito para que morra,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se um homem, por ódio, empurrar outro, ou se lhe atirar com alguma coisa à traição e ele morrer,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ou se alguém empurrar outra pessoa por ódio ou se jogar contra ela alguma coisa intencionalmente, de modo que venha a morrer,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se alguém empurrar a outrem com ódio ou com mau intento lançar contra ele alguma coisa, e ele morrer,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se também a empurrar com ódio, ou com intento lançar contra ele alguma coisa, e morrer;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se também o empurrar com ódio, ou com mal intento lançar contra ele alguma coisa, e morrer;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se alguém deu um empurrão a outro por maldade ou atirou contra ele alguma coisa com má intenção e essa pessoa morreu,

Portuguese Bible Old Orthography

Se também a empurrar com ódio, ou com intento lançar contra ele alguma coisa, e morrer;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se alguém empurrar uma pessoa com ódio ou com má intenção lançar contra ela alguma coisa, e essa pessoa morrer,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E se alguém empurrar uma pessoa com ódio ou intencionalmente jogar alguma coisa contra essa pessoa, e essa pessoa morrer,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Se um homem empurrar o outro com ódio ou jogar alguma coisa contra ele com má intenção, e ele morrer;

Portuguese NVI

Se alguém, com ódio, empurrar uma pessoa premeditadamente ou atirar alguma coisa contra ela de modo que ela morra,

Portuguese NVI 2023

Se alguém, com ódio, empurrar uma pessoa premeditadamente ou atirar alguma coisa contra ela de modo que ela morra,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, se alguém odeia outra pessoa e fica à espreita dela, e a empurra ou joga contra ela um objeto perigoso e ela morre,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, se alguém matar outra pessoa num gesto de ódio, atirando contra ela alguma coisa ou empurrando-a,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se alguém por ódio empurrar a outro e atirar sobre ele alguma coisa de intento malévolo, de maneira que este venha a morrer;