Numbers 35:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então a congregação julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue, segundo estas leis,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

então, àquele que causou a morte, a comunidade o protegerá da vingança do parente do morto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a assembleia servirá de juiz entre o homicida e o vingador do sangue, de acordo com estas leis.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

então a comunidade julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue, segundo estas leis,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, a congregação julgará entre o matador e o vingador do sangue, segundo estas leis,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, a congregação julgará entre o feridor e o vingador do sangue, segundo estas leis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então a congregação julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue, segundo estas leis.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então a comunidade deve servir de árbitro entre o que causou a morte e o parente próximo encarregado da vingança, tendo em conta estas normas:

Portuguese Bible Old Orthography

então, a congregação julgará entre o feridor e o vingador do sangue, segundo estas leis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

então a congregação julgará entre o matador e o vingador do sangue, segundo estas leis,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

então a comunidade julgará entre ele e o vingador da vítima, de acordo com essas leis.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nesses casos o povo julgará a favor do que matou sem querer e não a favor do homem que era responsável por vingar a morte do seu parente.

Portuguese NVI

a comunidade deverá julgar entre ele e o vingador da vítima de acordo com essas leis.

Portuguese NVI 2023

a comunidade deverá julgar entre ele e o vingador do sangue da vítima de acordo com essas ordenanças.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

a comunidade usará as seguintes normas para julgar entre o acusado e o vingador, o parente mais próximo da vítima:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

no caso do ferido vir a falecer, a comunidade julgará se foi ou não por acidente e se deverá ou não levar-se o causador da morte ao vingador do sangue do morto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a congregação julgará entre o feridor e o vingador do sangue de acordo com estas prescrições.