Numbers 35:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e o vingador do sangue o achar fora dos limites da sua cidade de refúgio, e o matar, não será culpado de sangue;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e o parente do morto o encontrar fora desses limites, então poderá matar o assassino e não será culpado de assassinato.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e o vingador do sangue, encontrando-o fora dos limites do seu refúgio, o matar, não será culpado de homicídio,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e o vingador do sangue o achar fora dos limites da sua cidade de refúgio, e o matar, não será culpado de sangue;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e o vingador do sangue o achar fora dos limites dela, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e o vingador do sangue o achar fora dos termos da cidade do seu refúgio, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o vingador do sangue o achar fora dos limites da cidade de seu refúgio, e o matar, não será culpado do sangue.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e o parente da vítima encarregado da vingança o encontrar fora dos limites da cidade de refúgio e o matar, isso não será considerado crime.

Portuguese Bible Old Orthography

e o vingador do sangue o achar fora dos termos da cidade do seu refúgio, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e o vingador do sangue o encontrar fora dos limites dela, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e o vingador da vítima se encontrar com ele fora da cidade, então poderá matar o acusado sem ser culpado por essa morte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e o responsável por vingar a morte do seu parente o encontrar, ele poderá matá-lo e não será culpado por essa morte.

Portuguese NVI

e o vingador da vítima o encontrar fora da cidade, ele poderá matar o acusado sem ser culpado de assassinato.

Portuguese NVI 2023

e o vingador do sangue da vítima o encontrar fora da cidade e matar o acusado, não será culpado de assassinato.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e o vingador o encontrar fora da cidade e o executar, essa morte não será considerada assassinato.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

se o vingador do sangue o encontrar no exterior e o matar, não será considerado ele próprio culpado do sangue,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e o vingador do sangue achar o homicida fora dos limites da sua cidade de refúgio e o matar, não será culpado do sangue;