Numbers 35:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os arrabaldes que dareis aos levitas se estenderão, do muro da cidade para fora, mil côvados em redor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os campos de pastagens dessas cidades que devem dar aos levitas se estenderão ao redor da cidade, 450 metros para fora da muralha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas deverão ter, a partir do muro de cada cidade, um raio de mil côvados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os arredores que dareis aos levitas se estenderão por mil côvados, do muro da cidade para fora.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os arredores das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os arrabaldes das cidades, que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os campos a destinar aos levitas devem ter quinhentos metros de raio a contar dos muros da cidade.

Portuguese Bible Old Orthography

E os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os campos de pastagem ao redor das cidades que vocês darão aos levitas, desde a muralha da cidade para fora, serão de quatrocentos e cinquenta metros ao redor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“As pastagens nos arredores das cidades que vocês darão aos levitas se estenderão por 450 metros desde o muro da cidade para cada um dos lados dessas cidades.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os pastos ficarão em volta de toda a cidade, numa distância de quatrocentos e cinquenta metros a partir da muralha.

Portuguese NVI

"As pastagens ao redor das cidades que vocês derem aos levitas se estenderão para fora quatrocentos e cinqüenta metros, a partir do muro da cidade.

Portuguese NVI 2023

― As pastagens ao redor das cidades que vocês derem aos levitas se estenderão para fora mil côvados a começar pelo muro da cidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As pastagens reservadas para os levitas ao redor dessas cidades se estenderão em todas as direções por 450 metros a partir dos muros da cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os campos de pastagem estender-se-ão num círculo à volta da cidade até à distância de 500 metros para além dos muros. Assim haverá 1000 metros entre os limites extremos e a cidade no centro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas se estenderão do muro da cidade e para fora mil cúbitos em roda.