Numbers 4:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta os contarás, a todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho da tenda da revelação,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Conte os que tenham entre trinta e cinquenta anos de idade, ou seja todos os que sejam aptos para trabalhar na Tenda do Encontro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

desde os trinta anos para cima até aos cinquenta os recensearás, todos os que forem aptos para o exército, para servir no culto da tenda da reunião.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

contarás os que têm entre trinta e cinquenta anos de idade; todos os que entrarem no serviço para fazer o trabalho da tenda da revelação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Da idade de trinta anos para cima até aos cinqüenta contarás todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

da idade de trinta anos para cima, até aos cinquenta, contarás a todo aquele que entrar neste serviço, para exercer o ministério da tenda da congregação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Da idade de trinta anos para cima, até aos cinqüenta, contarás a todo aquele que entrar neste serviço, para administrar o ministério da tenda da congregação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Faz a lista de todos os que tiverem entre trinta e cinquenta anos, que estejam aptos para o serviço, a fim de serem encarregados de determinadas tarefas na tenda do encontro.

Portuguese Bible Old Orthography

da idade de trinta anos para cima, até aos cinqüenta, contarás a todo aquele que entrar neste serviço, para exercer o ministério da tenda da congregação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Da idade de trinta anos para cima até os cinquenta conte todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda do encontro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

de todos os homens entre trinta e cinquenta anos, capazes de fazer algum trabalho no Tabernáculo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e registre todos os homens de trinta a cinquenta anos de idade que tiverem capacidade para trabalhar na Tenda Sagrada.

Portuguese NVI

todos os homens entre trinta e cinqüenta anos, aptos para servir, para que façam o serviço da Tenda do Encontro.

Portuguese NVI 2023

todos os homens entre trinta e cinquenta anos, aptos para servir, para que façam o serviço da tenda do encontro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Faça uma lista de todos os homens de 30 a 50 anos qualificados para servir na tenda do encontro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

entre 30 e 50 anos, capazes para o serviço da tenda do encontro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

desde a idade de trinta anos e daí para cima até a idade de cinquenta anos, os contarás, todos os que entrarem no serviço, para que executem a obra da tenda da revelação.