Numbers 4:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

por-lhe-ão por cima uma coberta de peles de golfinhos, e sobre ela estenderão um pano todo de azul, e lhe meterão os varais.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e colocarão em cima uma cobertura de couro. Depois estenderão um pano roxo sobre ela e colocarão nela as varas para transportá-la,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

colocarão sobre ela uma cobertura de pele de golfinho; estenderão por cima um belo pano cor de jacinto e pôr-lhe-ão os varais.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Colocarão por cima uma cobertura de peles de animais marinhos, sobre ela estenderão um pano todo azul e colocarão as varas no lugar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, por cima, lhe porão uma coberta de peles finas, e sobre ela estenderão um pano, todo azul, e lhe meterão os varais.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e pôr-lhe-ão por cima uma coberta de peles de texugos, e sobre ela estenderão um pano, todo azul, e lhe meterão os varais.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E pôr-lhe-ão por cima uma coberta de peles de texugos, e sobre ela estenderão um pano, todo azul, e lhe colocarão os varais.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por cima dela devem colocar uma cobertura de pele fina e sobre ela devem estender um pano de púrpura escarlate, colocando-lhe os varais para a transportar.

Portuguese Bible Old Orthography

e pôr-lhe-ão por cima uma coberta de peles de texugos, e sobre ela estenderão um pano, todo azul, e lhe meterão os varais.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

por cima, lhe porão uma cobertura de peles finas e, sobre ela, estenderão um pano, todo azul, e passarão os cabos pelas argolas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então eles cobrirão a arca com couro, cobrirão o couro com um pano azul e colocarão as varas de carregar nas argolas da arca.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles porão em cima dela uma coberta feita de peles finas e sobre essa coberta estenderão um pano azul; e depois enfiarão os cabos nas argolas da arca.

Portuguese NVI

Depois a cobrirão com couro, estenderão um pano inteiramente azul sobre ela e colocarão as varas no lugar.

Portuguese NVI 2023

Depois, a cobrirão com couro fino, estenderão um pano inteiramente azul sobre ela e colocarão as varas no lugar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois, cobrirão a cortina interna com couro fino e, por cima do couro, estenderão uma peça única de pano azul. Por fim, colocarão no devido lugar as varas usadas para transportar a arca.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Seguidamente, cobrirão o próprio véu com a coberta de peles de couro fino e, sobre esta, um pano azul. Porão ainda as varas na arca.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

por-lhe-ão uma coberta de peles de animais marinhos, estenderão por cima dela um pano todo azul, e meter-lhe-ão os varais.