Numbers 5:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta é a lei dos ciúmes, no tocante à mulher que, violando o voto conjugal, se desviar e for contaminada;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Essa é a lei para os casos de ciúmes, quando uma mulher seguir o mau caminho enquanto se encontra casada, contaminando-se.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esta é a lei dos ciúmes, quando a mulher se desviar do seu marido e se manchar,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Essa é a lei dos ciúmes, quando uma mulher quebra o voto conjugal, ao desviar-se e se contaminar;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta é a lei para o caso de ciúmes, quando a mulher, sob o domínio de seu marido, se desviar e for contaminada;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta é a lei dos ciúmes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e for contaminada;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta é a lei dos ciúmes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e for contaminada;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta é a lei para o caso de se suspeitar que uma mulher foi infiel ao seu marido e se tornou impura,

Portuguese Bible Old Orthography

Esta é a lei dos ciúmes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e for contaminada;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Esta é a lei para o caso de ciúmes, quando a mulher, sob o domínio de seu marido, se desviar e for contaminada;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Essa é, pois, a lei para o caso de ciúmes, quando a mulher for infiel e se tornar impura, quando estiver casada,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Essa é a lei para os casos em que uma mulher casada comete adultério, e o marido fica desconfiado,

Portuguese NVI

"Esse é, pois, o ritual quanto ao ciúme, quando uma mulher for infiel e se contaminar enquanto casada,

Portuguese NVI 2023

“Esta é, pois, a lei quanto ao ciúme, quando uma mulher se desviar e tornar‑se impura estando casada

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Essa é a lei ritual para lidar com a suspeita do marido. Se uma esposa se desviar e se contaminar enquanto estiver debaixo da autoridade do marido,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta é pois a lei respeitante a um marido que tenha suspeitas de que a sua mulher se tenha eventualmente conduzido levianamente, para determinar se lhe tem sido ou não infiel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta é a lei dos ciúmes, quando uma mulher, estando debaixo do domínio de seu marido, se desviar e for contaminada;