Numbers 6:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta, pois, é a lei do nazireu: no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado ele será trazido à porta da tenda da revelação,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Esta lei deverá ser aplicada ao nazireu: no dia que completar o tempo de consagração como nazireu, alguém irá com ele diante da entrada da Tenda do Encontro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É esta a lei referente ao nazirato: quando terminarem os dias da sua consagração, conduzi-lo-ão à entrada da tenda da reunião,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta é a lei do nazireu: no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado, ele será trazido à entrada da tenda da revelação;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta é a lei do nazireu: no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado, será trazido à porta da tenda da congregação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E esta é a lei do nazireu; no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado, trá-lo-ão à porta da tenda da congregação;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E esta é a lei do nazireu: no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado, trá-lo-ão à porta da tenda da congregação;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Este é o ritual a realizar, quando um nazireu tiver terminado o tempo da sua promessa. Deve ser levado à entrada da tenda do encontro.

Portuguese Bible Old Orthography

E esta é a lei do nazireu; no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado, trá-lo-ão à porta da tenda da congregação;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Esta é a lei para o nazireu: no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado, será trazido à porta da tenda do encontro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No final do período do voto de separação para o Senhor, o nazireu deverá ir à entrada do Tabernáculo

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— A lei para o nazireu, quando chegar o fim do tempo da sua dedicação ao serviço de Deus, será esta: ele irá até a porta da Tenda

Portuguese NVI

"Este é o ritual do nazireu quando terminar o período de sua separação: ele será trazido à entrada da Tenda do Encontro.

Portuguese NVI 2023

“Esta é a lei do nazireu quando terminar o período da sua consagração: ele será trazido à entrada da tenda do encontro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Essa é a lei ritual para o nazireu. Quando chegar ao fim do período de consagração, irá até a entrada da tenda do encontro

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na conclusão do período do seu voto de separação, irá até à entrada da tenda do encontro

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta é a lei do nazireu, quando os dias do seu nazireado se cumprirem: será ele trazido à entrada da tenda da revelação,