Numbers 7:84 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta foi a oferta dedicatória do altar, feita pelos príncipes de Israel, no dia em que foi ungido: doze salvas de prata, doze bacias de prata, doze colheres de ouro,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Essa foi a oferta de dedicação dos chefes de Israel para o altar quando este foi consagrado: doze bandejas de prata, doze bacias de prata e doze conchas de ouro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foram estas as dádivas dos príncipes dos filhos de Israel para a dedicação do altar, quando ele foi ungido: doze malgas de prata, doze bacias de prata, doze taças de ouro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta foi a oferta feita pelos líderes de Israel para a dedicação do altar, no dia em que ele foi ungido: doze bandejas de prata, doze bacias de prata, doze vasilhas de ouro,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta é a dádiva feita pelos príncipes de Israel para a consagração do altar, no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze recipientes de ouro;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta é a consagração do altar, feita pelos príncipes de Israel, no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze taças de ouro;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Verszeile ohne Text

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta foi a oferta de consagração do altar, na altura em que ele foi consagrado. Os chefes dos israelitas ofereceram doze pratos de prata, doze bacias de prata e doze conchas de ouro.

Portuguese Bible Old Orthography

Esta é a consagração do altar, feita pelos príncipes de Israel, no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze taças de ouro;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esta é a dádiva feita pelos chefes de Israel para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze recipientes de ouro;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Essas foram as ofertas dos líderes de Israel para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata para as aspersões e doze vasilhas de ouro.

Portuguese NVI

Essas foram as ofertas dos líderes israelitas para a dedicação do altar quando este foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata para as aspersões e doze vasilhas de ouro.

Portuguese NVI 2023

Estas foram as ofertas dos líderes israelitas para a dedicação do altar quando este foi ungido. Ao todo, foram: doze pratos de prata, doze bacias de prata para as aspersões e doze vasilhas de ouro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estas foram as ofertas de consagração apresentadas pelos líderes de Israel quando o altar foi ungido: 12 bandejas de prata, 12 bacias de prata e 12 vasilhas de ouro com incenso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim, no começo do dia em que o altar foi ungido, fez-se a sua consagração com estes dons dos chefes das tribos de Israel. No seu conjunto, as suas ofertas foram as seguintes: 12 salvas de prata, cada uma pesando 1,5 quilos; 12 taças de prata, pesando cada 800 gramas; 12 caixas de ouro, sendo de 115 gramas o peso de cada peça; o peso total de ouro foi de 1,5 quilos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta foi a dádiva dedicatória do altar feita pelos príncipes de Israel no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze colheres de ouro,