Numbers 8:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Arão oferecerá os levitas perante o Senhor como oferta de movimento, da parte dos filhos de Israel, para que sirvam no ministério do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, Aarão apresentará os levitas fazendo a cerimônia de apresentação, como uma oferta dos israelitas para o SENHOR, e assim ficarão dedicados ao serviço do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aarão oferecerá os levitas, oferta erguida de entre os filhos de Israel diante do Senhor, e eles passarão a exercer o culto do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Arão oferecerá os levitas diante do Senhor como oferta de movimento da parte dos israelitas, para que sirvam no ministério do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Arão apresentará os levitas como oferta movida perante o SENHOR, da parte dos filhos de Israel; e serão para o serviço do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Arão moverá os levitas por oferta de movimento perante o Senhor pelos filhos de Israel; e serão para servirem no ministério do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Arão oferecerá os levitas por oferta movida, perante o SENHOR, pelos filhos de Israel; e serão para servirem no ministério do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aarão, em nome dos israelitas, deve apresentar solenemente os levitas ao Senhor e ficarão com a função de o servirem.

Portuguese Bible Old Orthography

E Arão moverá os levitas por oferta de movimento perante o Senhor pelos filhos de Israel; e serão para servirem no ministério do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Arão apresentará os levitas como oferta movida diante do Senhor, da parte dos filhos de Israel; e serão para o serviço do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Arão apresentará os levitas ao Senhor como oferta ritualmente movida da parte dos filhos de Israel, para que trabalhem no serviço do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e aí Arão separará os levitas para mim como uma oferta especial dos israelitas. Assim, os levitas poderão fazer o meu serviço.

Portuguese NVI

Arão apresentará os levitas ao Senhor como oferta ritualmente movida da parte dos israelitas: eles serão dedicados ao trabalho do Senhor.

Portuguese NVI 2023

Arão apresentará os levitas ao Senhor como oferta ritualmente movida dos israelitas para realizar o serviço do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com as mãos levantadas, Arão apresentará os levitas ao S enhor como oferta especial dos israelitas e, desse modo, os consagrará ao serviço do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aarão, com o gesto de apresentação cerimonial, oferecê-los-á ao Senhor como uma dádiva feita por toda a nação de Israel. Os levitas representam todo o povo ao serviço do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Arão oferecerá os levitas diante de Jeová como oferta movida, a favor dos filhos de Israel, a fim de que sirvam no ministério de Jeová.