Numbers 8:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois disso os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da revelação, depois de os teres purificado e oferecido como oferta de movimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Depois de purificá-los e oferecê-los a mim, fazendo o movimento de apresentação da oferta, os levitas estarão qualificados para trabalhar na Tenda do Encontro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois disso, os levitas entrarão a servir na tenda da reunião, quando os tiveres purificado e apresentado em oferta erguida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois disso, os levitas virão para fazer o serviço da tenda da revelação, depois que os tiveres purificado e oferecido como oferta de movimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois disso, entrarão os levitas para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás e, por oferta movida, os apresentarás,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, depois, os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás e, por oferta de movimento, os moverás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E depois os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás, e por oferta movida os oferecerás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois de assim terem sido purificados e apresentados solenemente ao Senhor, os levitas passarão a servir na tenda do encontro,

Portuguese Bible Old Orthography

E, depois, os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás e, por oferta de movimento, os moverás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois disso, os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda do encontro; e você os purificará e os apresentará por oferta movida,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Depois disso, eles estarão prontos para ministrar no Tabernáculo; e você os purificará e os apresentará por meio de oferta movida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois que você purificar e separar os levitas, eles estarão preparados para trabalhar na Tenda.

Portuguese NVI

"Depois que você purificar os levitas e os apresentar como oferta movida, eles entrarão na Tenda do Encontro para ministrar.

Portuguese NVI 2023

― Depois que você purificar os levitas e os apresentar como oferta movida, eles irão ministrar na tenda do encontro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois disso, eles entrarão na tenda do encontro para realizar o trabalho deles, pois você os purificou e os apresentou como oferta especial.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois de terem sido assim santificados e oferecidos, entrarão e sairão da tenda do encontro conforme precisarem para a realização do seu trabalho normal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois disso, entrarão os levitas para fazerem o serviço da tenda da revelação; tu os purificarás e os oferecerás como oferta movida.