Obadiah 1:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas no monte de Sião haverá livramento, e ele será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor diz: “Mas o monte Sião será um lugar santo onde estarão as pessoas que se salvaram. Os descendentes de Jacó recuperarão as suas possessões.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas sobre o monte Sião haverá um resto de sobreviventes que será santo, e os da casa de Jacob despojarão aqueles que os despojarem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas haverá livramento no monte de Sião, e ele será santo; e os da casa de Jacó possuirão suas heranças.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, no monte Sião, haverá livramento; o monte será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, no monte Sião, haverá livramento; e ele será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas no monte Sião haverá livramento, e ele será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então no monte Sião, ficará um resto esses serão santos e os descendentes de Jacob retomarão o que era seu.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, no monte Sião, haverá livramento; e ele será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Mas, no monte Sião, haverá livramento. O monte será santo, e os da casa de Jacó tomarão posse de sua herança.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas o monte Sião se tornará um refúgio, um lugar de livramento. A descendência de Jacó voltará a ocupar a terra prometida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor diz: “Mas no monte Sião, o lugar santo, alguns conseguirão escapar. O povo de Israel possuirá de novo a terra que eu lhe dei.

Portuguese NVI

Mas no monte Sião estarão os que escaparam; ele será santo e a descendência de Jacó possuirá a sua herança.

Portuguese NVI 2023

Mas no monte Sião haverá um refúgio; haverá santidade, e a descendência de Jacó possuirá a sua herança.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Mas o monte Sião se tornará refúgio para os que escaparem; será um lugar santo. O povo de Israel voltará para tomar posse de sua herança.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o monte Sião tornar-se-á um refúgio; o monte será santo e a descendência de Jacob possuirá a sua herança.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No monte de Sião, porém, estarão os que escaparem e serão santos; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.