Obadiah 1:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Subirão salvadores ao monte de Sião para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os libertadores subirão ao monte Sião para governar a região montanhosa de Esaú, e tanto o reino como a soberania serão do SENHOR”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Subirão vitoriosos a montanha de Sião para julgar a montanha de Esaú; e o reino pertencerá ao Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os vencedores subirão ao monte de Sião para julgar o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Salvadores hão de subir ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E levantar-se-ão salvadores no monte Sião, para julgarem a montanha de Esaú; e o reino será do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E subirão salvadores ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois irão, vitoriosos, ao monte Sião, e, de lá, hão de governar o território montanhoso de Esaú. E o rei será o Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

E levantar-se-ão salvadores no monte Sião, para julgarem a montanha de Esaú; e o reino será do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Salvadores hão de subir ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os vitoriosos subirão ao monte Sião e governarão a terra de Edom. E o Senhor será Rei!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O povo de Deus, vitorioso, subirá o monte Sião e dali governará o povo de Edom. E o Senhor será o Rei.

Portuguese NVI

Os vencedores subirão ao monte Sião para governar a montanha de Esaú. E o reino será do SENHOR.

Portuguese NVI 2023

Os libertadores subirão ao monte Sião para governar a montanha de Esaú. E o reino será do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os que foram resgatados subirão ao monte Sião, em Jerusalém, para governar sobre os montes de Edom; e o reino será do S enhor.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levantar-se-ão salvadores que virão ao monte Sião e governarão a região montanhosa de Edom. O Senhor será Rei!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Salvadores subirão ao monte de Sião para julgarem o monte de Esaú; e o reino será de Jeová.