Obadiah 1:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Embora subas ao alto como águia, e embora se ponha o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se você voasse tão alto como a águia e colocasse o seu ninho entre as estrelas, ainda desse lugar derrubaria você.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ainda que te eleves tão alto como a águia e ponhas o ninho entre os astros, hei-de precipitar-te. oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Embora subas ao alto como águia e ponhas o teu ninho entre as estrelas, te derrubarei dali, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se te remontares como águia e puseres o teu ninho entre as estrelas, de lá te derribarei, diz o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se te elevares como águia e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derribarei, diz o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se te elevares como águia, e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ainda que voes tão alto como a águia, e faças o teu ninho nas estrelas, de lá te hei de derrubar. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Se te elevares como águia e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derribarei, diz o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ainda que você suba como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, de lá eu o derrubarei”, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mesmo que vocês subam tão alto como as águias e construam seus ninhos entre as estrelas, eu os derrubarei de lá”, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ainda que você voe tão alto como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, eu o derrubarei dali.

Portuguese NVI

Ainda que você suba tão alto como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, dali eu o derrubarei”, declara o SENHOR.

Portuguese NVI 2023

Ainda que você suba tão alto como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, de lá eu o derrubarei”, declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mesmo que suba tão alto como as águias e faça seu ninho entre as estrelas, de lá eu o derrubarei”, diz o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não se enganem a vós próprios! Ainda que se elevem como águias e construam os ninhos nas estrelas, derrubar-vos-ei daí abaixo, diz o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Embora subas ao alto como águia, e embora seja o teu ninho posto entre as estrelas, dali te derrubarei, diz Jeová.