Obadiah 1:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como foram rebuscados os bens de Esaú! como foram esquadrinhados os seus tesouros ocultos!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas você, Esaú, não terá a mesma sorte. Os seus inimigos não descansarão até encontrarem os seus tesouros mais escondidos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como foste saqueado, Esaú! Como foram revistados os teus esconderijos!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como foram rebuscados os bens de Esaú! Como foram procurados os seus tesouros ocultos!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como foram rebuscados os bens de Esaú! Como foram esquadrinhados os seus tesouros escondidos!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como foram buscados os bens de Esaú! Como foram esquadrinhados os seus esconderijos!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como foram rebuscados os bens de Esaú! Como foram investigados os seus tesouros escondidos!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ah! Como os descendentes de Esaú vão ser saqueados, até serem descobertos os seus tesouros bem guardados!

Portuguese Bible Old Orthography

Como foram buscados os bens de Esaú! Como foram esquadrinhados os seus esconderijos!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como foram saqueados os bens de Esaú! Como foram vasculhados os seus tesouros escondidos!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas agora, povo de Edom, todos os cantinhos e brechas de suas casas serão vasculhados e todos os tesouros que forem encontrados serão roubados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Povo de Edom, todos os seus bens foram roubados; levaram embora todos os seus tesouros.

Portuguese NVI

Entretanto, como Esaú foi saqueado! Como foram pilhados os seus tesouros ocultos!

Portuguese NVI 2023

Entretanto, como Esaú foi saqueado! Como foram pilhados os seus tesouros ocultos!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No entanto, todos os cantos de Edom serão vasculhados e saqueados; todos os tesouros serão encontrados e levados embora.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o que há de acontecer, na verdade, é que cada recanto, cada lugar, por mais escondido que esteja, será vasculhado e roubado, e tudo o que valer alguma coisa será levado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como têm sido as coisas de Esaú esquadrinhadas! Como têm sido investigados os seus tesouros ocultos!