Obadiah 1:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acaso não acontecerá naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom, e o entendimento do monte de Esaú?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR diz: “Naquele dia destruirei todos os sábios de Edom e toda a inteligência da região montanhosa de Esaú.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que naquele dia – oráculo do Senhor farei perecer os sábios de Edom, os inteligentes da montanha de Esaú!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquele dia, diz o Senhor, destruirei os sábios de Edom e o entendimento do monte de Esaú!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não acontecerá, naquele dia, diz o SENHOR, que farei perecer os sábios de Edom e o entendimento do monte de Esaú?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não acontecerá, naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom e o entendimento na montanha de Esaú?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura não acontecerá naquele dia, diz o SENHOR, que farei perecer os sábios de Edom, e o entendimento do monte de Esaú?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fiquem sabendo que, naquele dia, acabarei com os sábios de Edom, com os homens inteligentes das montanhas de Esaú. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

E não acontecerá, naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom e o entendimento na montanha de Esaú?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Naquele dia”, diz o Senhor, “destruirei os sábios de Edom e o entendimento do monte de Esaú.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Naquele dia não sobrará um homem sábio sequer em toda a terra de Edom!”, diz o Senhor. “Isso porque eu vou transformar os sábios em tolos!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus diz: “No dia em que eu castigar Edom, acabarei com todos os seus sábios; não ficará uma só pessoa inteligente no país.

Portuguese NVI

“Naquele dia”, declara o SENHOR, “destruirei os sábios de Edom, e os mestres dos montes de Esaú.

Portuguese NVI 2023

“Por acaso, naquele dia”, declara o Senhor, “não destruirei os sábios de Edom e o discernimento dos montes de Esaú?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naquele dia, não restará um sábio sequer em toda a terra de Edom”, diz o S enhor. “Pois, nos montes de Edom, destruirei todos que têm entendimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nesse dia, nem um só sábio será deixado em todo Edom, diz o Senhor. Antes encherei aqueles que eram considerados como tal, com estupidez.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, naquele dia, não farei eu, diz Jeová, perecer de Edom os sábios e, do monte de Esaú, o entendimento?