Obadiah 1:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os teus valentes, ó Temã, estarão atemorizados, para que do monte de Esaú seja cada um exterminado pela matança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que a cidade de Temã ouça o seguinte: até os seus soldados ficarão aterrorizados. Todos os homens da região montanhosa de Esaú serão massacrados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Também os teus soldados se acobardarão, ó Teman, pois todo o homem será exterminado da montanha de Esaú.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então os teus guerreiros ficarão com medo, ó Temã, e todos serão exterminados do monte de Esaú pelo massacre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os teus valentes, ó Temã, estarão atemorizados, para que, do monte de Esaú, seja cada um exterminado pela matança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os teus valentes, ó Temã, estarão atemorizados, para que da montanha de Esaú seja cada um exterminado pela matança.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os teus poderosos, ó Temã, estarão atemorizados, para que do monte de Esaú seja cada um exterminado pela matança.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os teus guerreiros vão ficar aterrorizados, Teman, e todos os homens da montanha de Esaú serão mortos.»

Portuguese Bible Old Orthography

E os teus valentes, ó Temã, estarão atemorizados, para que da montanha de Esaú seja cada um exterminado pela matança.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os seus valentes, ó Temã, ficarão apavorados, para que, do monte de Esaú, todos sejam exterminados pela matança.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os soldados mais valentes de Temã tremerão de medo, e serão eliminados todos os homens dos montes de Esaú.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os soldados de Temã tremerão de medo; todos os guerreiros de Edom serão mortos.”

Portuguese NVI

Então os seus guerreiros, ó Temã, ficarão apavorados, e serão eliminados todos os homens dos montes de Esaú.

Portuguese NVI 2023

Então, os seus guerreiros, ó Temã, ficarão apavorados, e serão eliminados todos os homens dos montes de Esaú.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os guerreiros mais poderosos de Temã ficarão aterrorizados, e todos nos montes de Edom serão exterminados na matança.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os mais valentes soldados de Temã ficarão atrapalhados e paralisados, perante o exterminador.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os teus valentes, ó Temã, estarão atemorizados, a fim de que, pela matança, cada um seja exterminado do monte de Esaú.