Philemon 1:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

o qual outrora te foi inútil, mas agora a ti e a mim é muito útil;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Antes ele era inútil para você; atualmente, porém, ele é útil não somente para você, como também para mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

que outrora te era inútil, mas agora é, para ti e para mim, bem útil.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele antes era inútil para si, mas agora é útil, tanto para si como para mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Anteriormente ele te foi inútil, mas agora é muito útil para ti e para mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele, antes, te foi inútil; atualmente, porém, é útil, a ti e a mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

o qual, noutro tempo, te foi inútil, mas, agora, a ti e a mim, muito útil; eu to tornei a enviar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O qual noutro tempo te foi inútil, mas agora a ti e a mim muito útil; eu to tornei a enviar.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

No passado, ele não teve utilidade para você, mas agora, ele é útil tanto para você quanto para mim!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Noutro tempo ele te era inútil. Agora, porém, é útil, não só para ti, mas também para mim.

Portuguese Bible Old Orthography

o qual, noutro tempo, te foi inútil, mas, agora, a ti e a mim, muito útil; eu to tornei a enviar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Antes, ele era inútil para você; atualmente, porém, é útil, para você e para mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Onésimo não lhe foi de muita utilidade no passado, porém agora vai ser de real utilidade para nós dois.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Antes ele era inútil para você, mas agora é útil para você e para mim.

Portuguese NVI

Ele antes lhe era inútil, mas agora é útil, tanto para você quanto para mim.

Portuguese NVI 2023

Antes, ele era inútil para você, mas agora é útil, tanto para você quanto para mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Onésimo não lhe foi de muita utilidade no passado, mas agora é muito útil para nós dois.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É verdade que noutro tempo a sua vida te foi inútil. Mas agora vai tornar-se, tanto para ti como para mim, muito útil.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que eu gerei nas minhas prisões, o qual, outrora, te foi inútil, mas agora é útil a ti e a mim;