Philemon 1:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Escrevo-te confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que peço.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estou escrevendo esta carta confiante em que você vai fazer o que estou lhe pedindo, e sei que você fará até mais ainda do que isto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Escrevo-te porque confio na tua obediência: sei que até farás mais do que aquilo que digo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Escrevo certo de que você me obedecerá, sabendo que vai fazer ainda mais do que lhe peço.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Escrevo-te confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que peço.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Certo, como estou, da tua obediência, eu te escrevo, sabendo que farás mais do que estou pedindo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Escrevi-te confiado na tua obediência, sabendo que ainda farás mais do que digo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Escrevi-te confiado na tua obediência, sabendo que ainda farás mais do que digo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Estou escrevendo sobre isso para você porque estou convencido de que fará como eu lhe peço. Na verdade, eu sei que você fará até mais do que estou lhe pedindo!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Escrevo-te confiado em que farás o que digo, e estou convencido que até irás fazer mais do que aquilo que te peço.

Portuguese Bible Old Orthography

Escrevi-te confiado na tua obediência, sabendo que ainda farás mais do que digo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Certo, como estou, da sua obediência, eu escrevo a você, sabendo que fará mais do que estou pedindo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Escrevi-lhe esta carta porque estou persuadido de que você fará o que eu estou pedindo e até mais!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ao escrever isso, estou certo de que você vai fazer o que lhe estou pedindo e sei até que você fará ainda mais.

Portuguese NVI

Escrevo-lhe certo de que você me obedecerá, sabendo que fará ainda mais do lhe que peço.

Portuguese NVI 2023

Confiante na sua obediência, escrevo a você, sabendo que fará ainda mais do que peço.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Escrevo esta carta certo de que você fará o que lhe peço, e até mais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao escrever-te, estou convencido de que farás o que te digo e até mesmo mais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu te escrevo confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que digo.