Philemon 1:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que, embora tenha em Cristo plena liberdade para te mandar o que convém,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois bem, ainda que eu sinta uma grande liberdade em Cristo para lhe ordenar o que convém,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, embora tenha toda a autoridade em Cristo para te impor o que mais convém,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por isso, mesmo tendo em Cristo plena liberdade para mandar que você cumpra o seu dever,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Embora eu tenha plena liberdade em Cristo para te ordenar o que deves fazer,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois bem, ainda que eu sinta plena liberdade em Cristo para te ordenar o que convém,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que, ainda que tenha em Cristo grande confiança para te mandar o que te convém,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso, ainda que tenha em Cristo grande confiança para te mandar o que te convém,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E é por isso que embora eu tenha o direito, em Cristo, de ordenar o que você deve fazer,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, ainda que eu tenha plena liberdade em nome de Cristo para te mandar fazer o que for mais conveniente,

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que, ainda que tenha em Cristo grande confiança para te mandar o que te convém,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois bem, ainda que eu sinta plena liberdade em Cristo para ordenar a você o que convém ser feito,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora eu quero pedir-lhe um favor. Eu poderia exigi-lo de você no nome de Cristo, porque isso é exatamente o que você deve fazer,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, como seu irmão em Cristo, eu sei que tenho o direito de exigir o que você deve fazer.

Portuguese NVI

Por isso, mesmo tendo em Cristo plena liberdade para mandar que você cumpra o seu dever,

Portuguese NVI 2023

Por isso, mesmo tendo em Cristo plena liberdade para ordenar que você cumpra o seu dever,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso, ainda que pudesse exigir em Cristo que você faça o que é certo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, sinto-me levado a pedir-te um favor, ainda que, estando ao serviço de Cristo, teria autoridade para te ordenar aquilo que é mais conveniente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isso, se bem que eu tenha muita liberdade em Cristo para te mandar o que é conveniente,