Philippians 1:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

de modo que se tem tornado manifesto a toda a guarda pretoriana e a todos os demais, que é por Cristo que estou em prisões;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Como resultado disso, todos os guardas do palácio e todos os outros ficaram sabendo que eu fui preso por seguir a Cristo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim, foi em Cristo que as minhas prisões se tornaram conhecidas em todo o pretório e de todos os restantes.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Como resultado, tornou-se evidente a toda a guarda do palácio e a todos os demais que estou na prisão por causa de Cristo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a tal ponto de ficar claro para toda a guarda pretoriana e para todos os demais que é por Cristo que estou na prisão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

de maneira que as minhas cadeias, em Cristo, se tornaram conhecidas de toda a guarda pretoriana e de todos os demais;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

De maneira que as minhas prisões em Cristo foram manifestas por toda a guarda pretoriana e por todos os demais lugares;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De maneira que as minhas prisões em Cristo foram manifestas por toda a guarda pretoriana, e por todos os demais lugares;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois todos, inclusive toda a guarda pretoriana, agora sabem que estou preso por ser um servo de Cristo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois toda a guarda do palácio do governador e todos os demais sabem que eu estou na prisão por seguir a Cristo.

Portuguese Bible Old Orthography

De maneira que as minhas prisões em Cristo foram manifestas por toda a guarda pretoriana e por todos os demais lugares;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

de maneira que toda a guarda pretoriana e todos os demais sabem que estou preso por causa de Cristo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque todo mundo aqui, incluindo toda a guarda do palácio, e todos os demais, sabem que estou na cadeia por causa de Cristo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois foi assim que toda a guarda do palácio do Governador e todas as outras pessoas daqui ficaram sabendo que estou na cadeia porque sou servo de Cristo.

Portuguese NVI

Como resultado, tornou-se evidente a toda a guarda do palácio e a todos os demais que estou na prisão por causa de Cristo.

Portuguese NVI 2023

Como resultado, tornou‑se evidente a toda a guarda do palácio e aos demais que estou na prisão por causa de Cristo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois todos aqui, incluindo toda a guarda do palácio, sabem que estou preso por causa de Cristo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

de tal maneira que todos os guardas da prisão, e muitos outros, sabem a verdadeira razão por que estou preso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

de maneira que as minhas prisões se tornaram manifestas em Cristo a toda a guarda pretoriana e a todos os demais;