Philippians 1:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

estes por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estes fazem isto por amor, pois sabem que eu fui colocado aqui para defender as Boas Novas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

os que o fazem por amor sabem que estou designado para a defesa do Evangelho;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Estes o fazem por amor, sabendo que aqui me encontro para a defesa do Evangelho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estes o fazem por amor, sabendo que fui posto aqui para defesa do evangelho;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

estes, por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

uns por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Uns, na verdade, anunciam a Cristo por contenção, não puramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles fazem isso por amor, pois sabem que eu estava destinado a estar aqui para defender o evangelho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Uns fazem-no por amor, sabendo que tenho por missão a defesa do evangelho;

Portuguese Bible Old Orthography

uns por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estes o fazem por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e pregam por amor, pois sabem que o Senhor me trouxe até aqui a fim de me usar para defender a verdade do evangelho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estes fazem isso por amor, pois sabem que Deus me deu o trabalho de defender o evangelho.

Portuguese NVI

Estes o fazem por amor, sabendo que aqui me encontro para a defesa do evangelho.

Portuguese NVI 2023

Estes o fazem por amor, sabendo que aqui me encontro para a defesa do evangelho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estes pregam por amor, pois sabem que fui designado para defender as boas-novas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estes fazem-no por amor, sabendo que fui aqui posto para defender o evangelho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

estes, por caridade, sabendo que estou posto para a defesa do evangelho;