Philippians 1:24 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
todavia, por causa de vós, julgo mais necessário permanecer na carne.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas, por outro lado, é mais necessário para vocês que eu continue vivendo neste corpo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
mas continuar a viver é mais necessário por causa de vós.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
contudo, é mais necessário, por vossa causa, que eu permaneça no corpo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
todavia, por vossa causa, acho mais necessário permanecer no corpo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mas, por vossa causa, é mais necessário permanecer na carne.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
no entanto, permanecer fisicamente aqui é mais importante no que diz respeito a vocês.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
mas, por vossa causa, é mais necessário continuar a viver.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas, por causa de vocês, é mais necessário que eu continue a viver.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Porém, a realidade é que eu posso ajudar mais a vocês permanecendo aqui!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Porém, por causa de vocês, é muito mais necessário que eu continue a viver.
Portuguese NVI
contudo, é mais necessário, por causa de vocês, que eu permaneça no corpo.
Portuguese NVI 2023
contudo, é mais necessário, por causa de vocês, que eu permaneça vivo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Contudo, por causa de vocês, é mais importante que eu continue a viver.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por outro, é necessário que eu fique para poder ajudar-vos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
mas o permanecer na carne é mais necessário por vossa causa.