Philippians 1:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E isto peço em oração: que o vosso amor aumente mais e mais no pleno conhecimento e em todo o discernimento,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E também faço esta oração: que o amor de vocês aumente mais e mais, junto com conhecimento e toda compreensão,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E é por isto que eu rezo: para que o vosso amor aumente ainda mais e mais em sabedoria e toda a espécie de discernimento,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Esta é a minha oração: Que o vosso amor aumente cada vez mais em conhecimento e em toda a percepção,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E peço isto em oração: Que o vosso amor aumente cada vez mais no pleno conhecimento e em todo entendimento,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E também faço esta oração: que o vosso amor aumente mais e mais em pleno conhecimento e toda a percepção,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E peço isto: que o vosso amor aumente mais e mais em ciência e em todo o conhecimento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E peço isto: que o vosso amor cresça mais e mais em ciência e em todo o conhecimento,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Minha oração é para que o amor de vocês possa crescer ainda mais em conhecimento e entendimento,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O que eu peço a Deus é que o vosso amor cresça cada vez mais com sabedoria e entendimento,

Portuguese Bible Old Orthography

E peço isto: que a vossa caridade aumente mais e mais em ciência e em todo o conhecimento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E também faço esta oração: que o amor de vocês aumente mais e mais em conhecimento e toda a percepção,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O que eu peço a Deus é que o amor de vocês cresça cada vez mais e que tenham sabedoria e um entendimento completo,

Portuguese NVI

Esta é a minha oração: que o amor de vocês aumente cada vez mais em conhecimento e em toda a percepção,

Portuguese NVI 2023

Esta é a minha oração: que o amor de vocês aumente cada vez mais em conhecimento e em toda a percepção,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Oro para que o amor de vocês transborde cada vez mais e que continuem a crescer em conhecimento e discernimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E peço a Deus que o vosso amor cristão aumente cada vez mais e se enriqueça de conhecimento e compreensão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Isto rogo: que vosso amor cresça cada vez mais no pleno conhecimento e em todo o discernimento: