Philippians 2:23 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Assim que eu souber como vão ficar as coisas aqui comigo, é ele quem eu espero enviar a vocês.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
É a ele, pois, que espero enviar-vos, logo que veja com clareza a minha situação.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Portanto, é a ele que vos espero enviar, logo que me certificar da minha situação,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Assim, espero enviá-lo logo que a minha situação seja definida;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Este, com efeito, é quem espero enviar, tão logo tenha eu visto a minha situação.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
De sorte que espero enviá-lo a vós logo que tenha provido a meus negócios.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
De sorte que espero vo-lo enviar logo que tenha provido a meus negócios.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Então, espero enviá-lo até vocês logo que eu saiba como as coisas ficarão aqui para mim.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Espero enviá-lo, logo que saiba como vai terminar a minha situação.
Portuguese Bible Old Orthography
De sorte que espero enviá-lo a vós logo que tenha provido a meus negócios.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Portanto, este é quem espero enviar, tão logo eu saiba como vai ficar a minha situação.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Espero enviá-lo a vocês assim que souber o que vai me acontecer aqui.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Portanto, espero enviá-lo a vocês logo que eu souber como vão ficar as coisas aqui para mim.
Portuguese NVI
Portanto, é ele quem espero enviar, tão logo me certifique da minha situação,
Portuguese NVI 2023
Portanto, é ele quem espero enviar, tão logo me certifique da minha situação.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Espero enviá-lo assim que souber o que me acontecerá aqui.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Espero poder enviá-lo logo que saiba melhor o que me vai acontecer aqui.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Espero, pois, enviá-lo logo que eu tenha visto o estado dos meus negócios;