Philippians 2:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

ele se humilhou, tornando-se obediente a Deus em tudo, ainda quando isso causou a sua morte, e uma morte de cruz.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

rebaixou-se a si mesmo, tornando-se obediente até à morte e morte de cruz.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E, sendo encontrado em forma humana, humilhou-se a si mesmo e foi obediente até à morte; e morte de cruz!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, na forma de homem, humilhou a si mesmo, sendo obediente até a morte, e morte de cruz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente até à morte e morte de cruz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte e morte de cruz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ao vir para nós, humildemente como um homem, ele se submeteu à morte, até mesmo à morte na cruz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

humilhou-se a si mesmo, obedecendo até à morte, e morte na cruz.

Portuguese Bible Old Orthography

e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte e morte de cruz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ele se humilhou, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

ele foi humilde e obedeceu a Deus até a morte — morte de cruz.

Portuguese NVI

E, sendo encontrado em forma humana, humilhou-se a si mesmo e foi obediente até à morte, e morte de cruz!

Portuguese NVI 2023

Sendo encontrado em figura humana, humilhou‑se e foi obediente até a morte, e morte de cruz!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

humilhou-se e foi obediente até a morte, e morte de cruz.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

humilhou-se a ponto de se sujeitar voluntariamente à morte; não a uma morte vulgar, mas à morte da cruz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, sendo reconhecido como homem, humilhou-se, tornando-se obediente até a morte e morte de cruz.