Philippians 3:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

prossigo para o alvo pelo prêmio da vocação celestial de Deus em Cristo Jesus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E assim eu prossigo para o alvo, a fim de conquistar o prêmio que Deus nos chamou para receber em Cristo Jesus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

corro em direcção à meta, para o prémio a que Deus, lá do Alto, nos chama em Cristo Jesus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

prossigo para o alvo, a fim de ganhar o prémio do chamado celestial de Deus, em Cristo Jesus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

prossigo para o alvo, pelo prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

prossigo para o alvo, para o prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu corro para alcançar a linha de chegada e para ganhar o prêmio do convite de Deus para o céu, por meio de Cristo Jesus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deste modo, caminho em direção à meta para obter o prémio que Deus nos prometeu dar no Céu por meio de Cristo Jesus.

Portuguese Bible Old Orthography

prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

prossigo para o alvo, para o prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

esforço-me para chegar ao fim da corrida e receber o prêmio para o qual Deus está nos chamando ao céu, em Cristo Jesus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Corro direto para a linha de chegada a fim de conseguir o prêmio da vitória. Esse prêmio é a nova vida para a qual Deus me chamou por meio de Cristo Jesus.

Portuguese NVI

prossigo para o alvo, a fim de ganhar o prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus.

Portuguese NVI 2023

prossigo para o alvo, a fim de ganhar o prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

prossigo para o final da corrida, a fim de receber o prêmio celestial para o qual Deus nos chama em Cristo Jesus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Prossigo assim para o alvo, tendo em vista a recompensa a receber no céu, por Cristo Jesus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

prossigo em direção ao alvo, para obter o prêmio da vocação celestial de Deus em Cristo Jesus.