Philippians 3:16 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas, naquela medida de perfeição a que já chegamos, nela prossigamos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Contudo, devemos continuar seguindo a verdade que já alcançamos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
De qualquer modo, aquilo a que chegámos, é por isso que nos devemos orientar.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Tão somente vivamos de acordo com o que já alcançamos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas prossigamos na medida da perfeição que já atingimos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Todavia, andemos de acordo com o que já alcançamos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra e sintamos o mesmo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Nós devemos apenas ter certeza de seguir o que já entendemos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Como quer que seja, continuemos na mesma linha que até agora temos seguido.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra e sintamos o mesmo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Seja como for, andemos de acordo com o que já alcançamos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
se obedecermos plenamente à verdade que já alcançamos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Portanto, vamos em frente, na mesma direção que temos seguido até agora.
Portuguese NVI
Tão-somente vivamos de acordo com o que já alcançamos.
Portuguese NVI 2023
Seja como for, vivamos de acordo com o que já alcançamos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Contudo, devemos prosseguir de maneira coerente com o que já alcançamos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Contudo, em relação às convicções que nos são comuns, avancemos juntos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Todavia, andemos pela mesma regra a que temos chegado.