Philippians 3:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Irmãos, procurem seguir o meu exemplo e imitem aqueles que vivem de acordo com o exemplo que demos a vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sede todos meus imitadores, irmãos, e olhai atentamente para aqueles que procedem conforme o modelo que tendes em nós.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Irmãos, sigam unidos o meu exemplo e observem os que vivem de acordo com o padrão que vos apresentamos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Irmãos, sede meus imitadores e prestai atenção nos que andam conforme o exemplo que tendes em nós;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Irmãos, sede imitadores meus e observai os que andam segundo o modelo que tendes em nós.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Meus irmãos, façam como outros já fazem e sigam o meu exemplo. Fiquem atentos a como devem se comportar, fazendo como nós.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Irmãos, sigam o meu exemplo e imitem também aqueles que vivem de acordo com o exemplo que eu vos dei.

Portuguese Bible Old Orthography

Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Irmãos, sejam meus imitadores e observem os que vivem segundo o exemplo que temos dado a vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Caros irmãos, modelem suas vidas pela minha e observem quem está vivendo de acordo com o meu exemplo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meus irmãos, continuem a ser meus imitadores. E olhem com atenção também os que vivem de acordo com o exemplo que temos dado a vocês.

Portuguese NVI

Irmãos, sigam unidos o meu exemplo e observem os que vivem de acordo com o padrão que lhes apresentamos.

Portuguese NVI 2023

Irmãos, sigam unidos o meu exemplo e observem os que vivem de acordo com o padrão que apresentamos a vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Irmãos, sejam meus imitadores e aprendam com aqueles que seguem nosso exemplo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Peço-vos também, irmãos, que sejam meus imitadores e aprendam daqueles que conduzem as suas vidas de acordo com a nossa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tornai-vos todos meus imitadores, irmãos, e observai aqueles que assim andam conforme nos tendes por modelo.