Philippians 3:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, por causa de Cristo, todas as coisas que para mim antes eram lucro, eu agora considero como perda.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, tudo quanto para mim era ganho, isso mesmo considerei perda por causa de Cristo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas o que para mim era ganho, passei a considerar como perda, por causa de Cristo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o que para mim era lucro, passei a considerar perda, por amor de Cristo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o que, para mim, era lucro, isto considerei perda por causa de Cristo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, de qualquer maneira, tais coisas nada trouxeram para mim, e eu as considero como uma perda por causa de Cristo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas todas essas coisas, que eu julgava proveitosas, considero-as agora como prejudiciais para a causa de Cristo.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o que para mim era lucro, isto considerei perda por causa de Cristo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entretanto, todas estas coisas que eu antigamente julgava muito valiosas, agora, lancei-as todas fora, a fim de poder colocar minha confiança e esperança somente em Cristo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No passado, todas essas coisas valiam muito para mim; mas agora, por causa de Cristo, considero que não têm nenhum valor.

Portuguese NVI

Mas o que para mim era lucro, passei a considerar perda, por causa de Cristo.

Portuguese NVI 2023

Contudo, o que para mim era lucro passei a considerar como perda, por causa de Cristo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pensava que essas coisas eram valiosas, mas agora as considero insignificantes por causa de Cristo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, tudo isso, que para mim era uma razão de orgulho, agora considero-o desperdício, devido ao que Cristo fez na minha vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas o que era para mim lucro, isto mesmo tenho como perda por amor de Cristo.