Philippians 4:14 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Contudo, vocês fizeram bem se associando nas minhas dificuldades.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Entretanto, fizestes bem em tomar parte na minha tribulação.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Apesar disso, vocês fizeram bem em participar das minhas tribulações.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Todavia, fizestes bem em participar da minha aflição.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Mesmo assim, foi muito bom vocês me ajudarem durante as minhas aflições.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Contudo, fizeram bem em compartilhar as minhas dificuldades.
Portuguese Bible Old Orthography
Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
No entanto, vocês fizeram bem, associando-se comigo nas aflições.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mesmo assim, vocês fizeram bem em ajudar-me na minha dificuldade atual.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mesmo assim vocês fizeram bem em me ajudar nas minhas aflições.
Portuguese NVI
Apesar disso, vocês fizeram bem em participar de minhas tribulações.
Portuguese NVI 2023
Apesar disso, vocês fizeram bem em participar das minhas tribulações.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Mesmo assim, vocês fizeram bem em me ajudar na dificuldade pela qual estou passando.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Contudo, fizeram bem em me terem ajudado nesta difícil situação.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Entretanto, fizestes bem em tomar parte na minha tribulação.