Philippians 4:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Peço a Evódia e a Síntique que possam se entender, como irmãs no Senhor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Exorto Evódia e exorto Síntique a terem o mesmo pensamento no Senhor.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O que eu rogo a Evódia e também a Síntique é que vivam em harmonia no Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Suplico a Evódia e a Síntique que entrem em acordo no Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Rogo a Evódia e rogo a Síntique pensem concordemente, no Senhor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Rogo a Evódia e rogo a Síntique que sintam o mesmo no Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no SENHOR.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Peço a Evódia e a Síntique que resolvam suas diferenças e cheguem a um acordo no Senhor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Peço a Evódia e a Síntique que vivam em harmonia, segundo a vontade do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Rogo a Evódia e rogo a Síntique que sintam o mesmo no Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Peço a Evódia e peço a Síntique que, no Senhor, tenham o mesmo modo de pensar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E agora eu quero suplicar àquelas duas estimadas senhoras, Evódia e Síntique: Por favor, com a ajuda do Senhor, vivam em harmonia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Evódia e Síntique, peço, por favor, que procurem viver bem uma com a outra, como irmãs na fé.

Portuguese NVI

O que eu rogo a Evódia e também a Síntique é que vivam em harmonia no Senhor.

Portuguese NVI 2023

Peço a Evódia e a Síntique que tenham o mesmo entendimento no Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora, suplico a Evódia e a Síntique: tendo em vista que estão no Senhor, resolvam seu desentendimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também quero suplicar, em particular, a Evódia e a Síntique, que procurem viver em boa harmonia no Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Rogo a Evódia e rogo a Síntique que sintam o mesmo no Senhor.