Proverbs 1:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

traguemo-los vivos, como o Seol, e inteiros como os que descem à cova;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vamos engolir as pessoas, tirar-lhes a vida, como faz o lugar dos mortos ou o sepulcro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

devoremo-lo vivo, como a morada dos mortos, e inteiro, como aquele que desce à cova.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

vamos engoli-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

traguemo-los vivos, como o abismo, e inteiros, como os que descem à cova;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Traguemo-los vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem à cova;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vamos engoli-los vivos como o abismo, como os mortos que baixam à sepultura.

Portuguese Bible Old Orthography

traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vamos engoli-los vivos, como o mundo dos mortos, e inteiros, como os que descem ao abismo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vamos acabar com a vida do inocente; vamos engoli-lo vivo, como a sepultura que engole os mortos de uma vez para sempre;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estarão vivas e com saúde quando as encontrarmos, mas nós acabaremos com elas.

Portuguese NVI

Vamos engoli-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los inteiros, como são destruídos os que descem à cova;

Portuguese NVI 2023

Vamos engoli‑los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vamos engoli-los vivos, como a sepultura; vamos engoli-los inteiros, como os que descem à cova.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

apanhamo-los vivos e mandamo-los inteirinhos para a cova!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

como o Sheol, traguemo-los vivos e inteiros, como os que baixam à cova;