Proverbs 1:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

filho meu, não andes no caminho com eles; guarda da sua vereda o teu pé,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu filho, não vá atrás dessas pessoas, nem sequer pense em fazer o que eles fazem,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não andes com eles, meu filho, afasta os teus pés das suas veredas,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu filho, não sigas o caminho deles; desvia-te de suas veredas,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; guarda das suas veredas os pés;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Meu filho, não vás com gente dessa, afasta-te dos seus maus caminhos,

Portuguese Bible Old Orthography

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Meu filho, não se ponha a caminho com eles; fique com os seus pés longe das suas veredas!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

não siga o caminho dessa gente, meu filho! Fique longe deles,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles.

Portuguese NVI

Meu filho, não vá pela vereda dessa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,

Portuguese NVI 2023

Meu filho, não se deixe levar por essa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meu filho, não vá com eles! Afaste-se de seus caminhos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não, meu filho! Não vás com eles! Desvia-te de gente semelhante!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho meu, não os acompanhes no caminho, guarda da sua vereda os teus pés;