Proverbs 1:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim acabam os gananciosos, são mortos pela sua própria ganância.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tal é a sorte do homem, dominado pela ganância, pois ela tira a vida àquele que se lhe entrega.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

São assim as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tal é a sorte de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

São assim as veredas de todo aquele que usa de cobiça: ela põe a perder a alma dos que a possuem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esse é o fim dos gananciosos: é a própria ganância que os mata.

Portuguese Bible Old Orthography

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Este é o fim de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse é o destino de todos os que são dominados pelo desejo de possuir riquezas. Essa ambição acaba destruindo quem assim procede.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.

Portuguese NVI

Tal é o caminho de todos os gananciosos; quem assim procede se destrói.

Portuguese NVI 2023

Tal é a vereda de todos os que lucram pela ganância, e essa ganância toma a vida de todos os que a possuem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esse é o destino de todos os gananciosos; sua própria cobiça os destrói.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Este é o destino de todo aquele que vive da rapina, e esta levá-lo-á à violência e à morte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tal é a sorte daquele que tem o espírito de ganância; esse espírito tira a vida de quem o possui.