Proverbs 1:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Do alto dos muros clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
ela clama nas esquinas cheias de gente, ela proclama nas portas da cidade:
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
grita sobre os muros, faz ouvir sua voz à entrada das portas da cidade:
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Clama do alto dos muros e profere suas palavras à entrada das portas e na cidade:
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
do alto dos muros clama, à entrada das portas e nas cidades profere as suas palavras:
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Nas esquinas movimentadas ela brada; nas entradas das portas e nas cidades profere as suas palavras:
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
sobre os muros eleva a sua voz, à entrada da cidade, repetindo:
Portuguese Bible Old Orthography
Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Do alto das muralhas clama, à entrada dos portões e nas cidades profere as suas palavras:
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
fala para o povo nas ruas, para nas portas da cidade:
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nos portões das cidades e em todos os lugares onde o povo se reúne, ela está gritando alto, assim:
Portuguese NVI
nas esquinas das ruas barulhentas ela clama, nas portas da cidade faz o seu discurso:
Portuguese NVI 2023
De cima dos muros ela clama; nas portas da cidade faz o seu discurso:
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sim, proclama nas avenidas e anuncia em frente à porta da cidade:
Portuguese OL 2017 (O Livro)
sobre os muros eleva a sua voz, diante das portas da cidade, na frente de todos:
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
clama no lugar mais concorrido, à entrada das portas, e na cidade profere as suas palavras: