Proverbs 1:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Prestem atenção à minha repreensão, e eu derramarei o meu espírito sobre vocês e revelarei todo o meu conhecimento.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Convertei-vos às minhas admoestações; espalharei sobre vós o meu espírito, ensinar-vos-ei as minhas palavras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se vos converterdes pela minha repreensão, derramarei sobre vós o meu espírito e vos revelarei as minhas palavras.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Atentai para a minha repreensão; eis que derramarei copiosamente para vós outros o meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Atentai para a minha repreensão; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Prestem atenção às minhas repreensões e eu vos encherei de sabedoria e vos darei a conhecer os meus pensamentos.

Portuguese Bible Old Orthography

Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deem ouvidos à minha repreensão; eis que derramarei o meu espírito sobre vocês e lhes darei a conhecer as minhas palavras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ouçam: Se aceitarem a minha correção, eu derramarei o meu espírito de sabedoria sobre vocês e lhes mostrarei o meu plano para suas vidas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.

Portuguese NVI

Se acatarem a minha repreensão, eu lhes darei um espírito de sabedoria e lhes revelarei os meus pensamentos.

Portuguese NVI 2023

Se acatarem a minha repreensão, compartilharei com vocês os meus pensamentos íntimos e lhes revelarei os meus ensinos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Venham e ouçam minhas advertências; abrirei meu coração para vocês e os tornarei sábios.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Venham ouvir e convençam-se com os meus argumentos. Derramarei sobre vocês um espírito de sabedoria e dar-vos-ei a conhecer a minha mensagem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Convertei-vos pela minha repreensão. Eis que vos exporei o meu pensamento e vos farei conhecer as minhas palavras.