Proverbs 1:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês não quiseram ouvir os meus conselhos e não fizeram caso das minhas repreensões.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

repeliram os meus conselhos e desprezaram todas as minhas repreensões;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

não aceitaram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não aceitaram o meu conselho, e desprezaram toda a minha repreensão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

repeliram os meus conselhos e desprezaram as minhas repreensões.

Portuguese Bible Old Orthography

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês não deram valor aos meus conselhos e acharam que a minha repreensão era inútil.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não aceitaram os meus conselhos, nem prestaram atenção quando os corrigi.

Portuguese NVI

não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,

Portuguese NVI 2023

não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso de toda a minha repreensão,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Rejeitaram meu conselho e ignoraram minha repreensão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Voltaram-me as costas e desprezaram o meu juízo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.