Proverbs 1:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque o desvio dos néscios os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os inexperientes morrem porque não seguem a sabedoria e os insensatos são destruídos porque se recusam a aprender,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A negligência dos ingénuos causar-lhes-á a morte e o descuido dos insensatos perdê-los-á.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque o desvio dos tolos os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os néscios são mortos por seu desvio, e aos loucos a sua impressão de bem-estar os leva à perdição.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque o erro dos simples os matará, e o desvario dos insensatos os destruirá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A imprudência dos ingénuos dá cabo deles; a despreocupação dos insensatos os perderá.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os ingênuos são mortos porque se desviam da sabedoria; os tolos são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês morrerão porque se afastaram de mim. Tolos! Vocês pensavam que tudo estava bem enquanto caminhavam passo a passo para a destruição.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os tolos morrem porque rejeitam a sabedoria; os que não têm juízo são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos.

Portuguese NVI

Pois a inconstância dos inexperientes os matará, e a falsa segurança dos tolos os destruirá;

Portuguese NVI 2023

Porque a rebeldia dos ingênuos os matará, e a tranquilidade dos tolos os destruirá,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois os ingênuos se afastam de mim e rumam para a morte; os tolos são destruídos por sua própria acomodação.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque é pela sua imprudência que a gente insensata morrerá; a segurança dos doidos matá-los-á.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois o retroceder dos estúpidos os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.