Proverbs 1:33 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará tranqüilo, sem receio do mal.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
mas os que me obedecem viverão tranquilos, seguros e sem medo de qualquer desgraça”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Mas aquele que me ouvir, viverá tranquilo, seguro, sem receio de mal algum.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas quem me der ouvidos viverá seguro e estará tranquilo, sem medo do mal.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mas o que me der ouvidos habitará seguro, tranqüilo e sem temor do mal.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas o que me der ouvidos habitará seguramente e estará descansado do temor do mal.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará livre do temor do mal.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mas aquele que me ouvir viverá tranquilo, seguro e sem receio de mal algum.»
Portuguese Bible Old Orthography
Mas o que me der ouvidos habitará seguramente e estará descansado do temor do mal.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas o que me der ouvidos habitará seguro, tranquilo e sem temor do mal.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem me ouvir e obedecer viverá em paz e segurança, sem ter medo do mal”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas quem me ouvir terá segurança, viverá tranquilo e não terá motivo para ter medo de nada.
Portuguese NVI
mas quem me ouvir viverá em segurança e estará tranqüilo, sem temer nenhum mal".
Portuguese NVI 2023
mas quem me ouvir viverá em segurança e estará tranquilo, sem temer nenhum mal”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os que me ouvem, porém, viverão em paz, tranquilos e sem temer o mal”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas todos os que me derem ouvidos viverão em paz e segurança, e sem medo.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Mas quem me ouvir habitará em segurança e ficará tranquilo, sem receio do mal.