Proverbs 1:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para se dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles dão inteligência aos inexperientes, conhecimento e prudência aos jovens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

para dar aos simples o discernimento e ao jovem, conhecimento e reflexão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para dar prudência aos simples, e conhecimento e bom senso aos jovens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para dar aos simples prudência e aos jovens, conhecimento e bom siso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para dar aos simples, prudência, e aos moços, conhecimento e bom siso;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para dar aos simples discernimento e aos jovens experiência e reflexão.

Portuguese Bible Old Orthography

para dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para dar prudência aos simples e conhecimento e discernimento aos jovens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esses provérbios ajudarão uma pessoa inexperiente a alcançar prudência e os jovens a enfrentar com bom senso os problemas da vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Podem também tornar sábia uma pessoa sem experiência e ensinar os moços a serem ajuizados.

Portuguese NVI

ajudarão a dar prudência aos inexperientes e conhecimento e bom senso aos jovens.

Portuguese NVI 2023

ajudarão a dar prudência aos ingênuos e conhecimento e bom senso aos jovens.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estes provérbios darão juízo aos ingênuos e conhecimento e discernimento aos jovens.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Destinam-se ainda a formar e a enriquecer a mente de pessoas simples e a dar capacidade de compreensão aos jovens.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para se dar prudência aos simples, conhecimento e discrição ao mancebo.