Proverbs 1:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouça também, o sábio e cresça em ciência, e o entendido adquira habilidade,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que os sábios e os inteligentes aprendam estes provérbios, para serem mais sábios e mais entendidos na vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que o sábio escute e aumentará o seu saber; e o homem prudente adquirirá perspicácia,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que os ouçam também o sábio, para que aumente seu conhecimento, e o que entende, para que adquira habilidade

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouça o sábio e cresça em prudência; e o instruído adquira habilidade

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o instruído adquirir sábios conselhos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O sábio ouvirá e crescerá em conhecimento, e o entendido adquirirá sábios conselhos;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O sábio escuta-os e aumenta o seu saber e os inteligentes alcançam maior profundidade,

Portuguese Bible Old Orthography

para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o instruído adquirir sábios conselhos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que o sábio ouça e cresça em prudência; e que o instruído adquira habilidade

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ouça o sábio e crescerá em prudência; o homem experiente obterá orientação

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estes provérbios aumentam a sabedoria dos sábios e orientam os instruídos,

Portuguese NVI

Se o sábio der ouvidos, aumentará seu conhecimento, e quem tem discernimento obterá orientação

Portuguese NVI 2023

Ouça o sábio e aumente o seu saber, e quem tem discernimento obterá orientação

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O sábio que os ouvir se tornará ainda mais sábio. Quem tem entendimento receberá orientação,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto aos que têm instrução, que aprofundem a sabedoria;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouça o sábio e cresça na ciência; e adquira o entendido o poder de se governar,