Proverbs 10:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O que atende à instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem aceita a correção mostra aos outros como se deve viver, mas quem rejeita a correção leva os outros a andar pelo caminho errado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O que guarda a disciplina está no caminho da vida, mas o que despreza a repreensão, anda errado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O que atende à instrução está na vereda da vida, mas o que rejeita a repreensão vive errando.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O caminho para a vida é daquele que guarda a instrução, mas o que deixa a repreensão comete erro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aceitar a correção é o caminho da vida; mas quem a despreza anda errado.

Portuguese Bible Old Orthography

O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errante.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem aceita ser disciplinado está andando no caminho da vida, mas quem rejeita a correção desvia outros do caminho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aquele que aceita ser repreendido anda no caminho da vida, mas quem não aceita cai no erro.

Portuguese NVI

Quem acolhe a disciplina mostra o caminho da vida, mas quem ignora a repreensão desencaminha outros.

Portuguese NVI 2023

Quem acolhe a disciplina anda rumo à vida, mas quem ignora a repreensão desencaminha outros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem aceita a disciplina está no caminho da vida, mas o que despreza a repreensão se desvia dele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aquele que recebe, de boa vontade, a correção está no caminho da vida, mas o que a recusa desencaminha-se a si mesmo e aos outros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem observa a instrução está no caminho da vida; mas aquele que abandona a repreensão anda errado.