Proverbs 10:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os lábios do justo apascentam a muitos; mas os insensatos, por falta de entendimento, morrem.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As palavras do justo ajudam muitas pessoas; mas o mau morre porque não tem entendimento.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os néscios perecem por falta de entendimento.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os insensatos morrem por falta de entendimento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os lábios do justo apascentam a muitos, mas, por falta de senso, morrem os tolos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os lábios do justo apascentam muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os lábios do justo apascentam a muitos, mas os tolos morrem por falta de entendimento.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As palavras do justo são úteis a muitos; os insensatos morrem pela sua falta de juízo.
Portuguese Bible Old Orthography
Os lábios do justo apascentam muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
As palavras dos justos alimentam muitos, mas os insensatos morrem por falta de juízo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As palavras do justo fazem bem a muita gente, mas o insensato morre por falta de juízo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As palavras dos bons fazem bem a muita gente, mas a falta de juízo leva à morte.
Portuguese NVI
As palavras dos justos dão sustento a muitos, mas os insensatos morrem por falta de juízo.
Portuguese NVI 2023
Os lábios dos justos dão sustento a muitos, mas os insensatos morrem por falta de juízo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As palavras do justo dão ânimo a muitos, mas os insensatos são destruídos por falta de juízo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os retos podem dar conselhos a muita gente, mas os tolos morrem porque lhes falta juízo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os lábios do justo alimentam a muitos, mas, por falta de entendimento, os insensatos morrem.