Proverbs 10:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Tudo o que o mau mais teme lhe acontecerá; mas o justo alcançará tudo o que quer.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O que o ímpio teme, cairá sobre ele. Ao justo ser-lhe-á concedido o que deseja.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O que o ímpio teme virá sobre ele, mas o desejo dos justos lhes será concedido.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Aquilo que teme o perverso, isso lhe sobrevém, mas o anelo dos justos Deus o cumpre.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Aquilo que o perverso teme sobrevirá a ele, mas o desejo dos justos será concedido.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O que os maus receiam acontece-lhes; o que os justos desejam é-lhes concedido.
Portuguese Bible Old Orthography
O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Aquilo que o ímpio teme, isso lhe sobrevém; o que os justos desejam Deus lhes concede.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem mau receberá como castigo exatamente aquilo que ele teme, mas os desejos do justo se tornam realidade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando o mau tem medo de alguma coisa, é isso mesmo o que lhe acontece, mas a pessoa direita consegue o que deseja.
Portuguese NVI
O que o ímpio teme lhe acontecerá; o que os justos desejam lhes será concedido.
Portuguese NVI 2023
O que o ímpio teme lhe acontecerá; o que os justos desejam lhes será concedido.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os temores do perverso se tornarão realidade; as esperanças dos justos lhe serão concedidas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os temores de uma pessoa má vêm a realizar-se; mas às esperanças do reto é Deus quem lhes dá cumprimento.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O que o perverso teme, isso virá sobre ele; e aos justos se lhes concederá o seu desejo.