Proverbs 10:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como passa a tempestade, assim desaparece o impio; mas o justo tem fundamentos eternos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando a tempestade passa, os maus desaparecem; mas os justos permanecem firmes para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim como passa a tormenta, assim desaparecerá o ímpio; mas o justo está firme para sempre.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O ímpio desaparece assim como passa a tempestade, mas o justo tem fundamentos eternos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem perpétuo fundamento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem fundamento perpétuo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os maus desaparecem ao passar o furacão; os justos estão firmes para sempre.

Portuguese Bible Old Orthography

Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O ímpio desaparece assim como passa a tempestade, mas o justo tem um alicerce eterno.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O perverso será destruído de repente, como a chuva de verão que cai e logo passa, mas o justo permanece firme para sempre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vem a tempestade e acaba com os maus, porém os honestos continuam sempre firmes.

Portuguese NVI

Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre.

Portuguese NVI 2023

Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As tempestades da vida levam embora o perverso, mas o justo tem alicerce duradouro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando as catástrofes rebentam, o mau é levado; o que anda com justiça permanece para sempre.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso; mas o justo tem fundamentos eternos.