Proverbs 10:31 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A boca do justo produz sabedoria; porém a língua perversa será desarraigada.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Da boca dos justos sai a sabedoria, mas a língua dos maus será arrancada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A boca do justo exprime a sabedoria, mas a língua perversa será cortada.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será cortada.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A boca do justo produz sabedoria, mas a língua da perversidade será desarraigada.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A boca do justo produz sabedoria em abundância, mas a língua da perversidade será desarraigada.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A boca do justo jorra sabedoria, mas a língua da perversidade será cortada.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Dos lábios do justo saem palavras de sabedoria, mas a língua dos maldosos será arrancada.
Portuguese Bible Old Orthography
A boca do justo produz sabedoria em abundância, mas a língua da perversidade será desarraigada.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A boca do justo produz sabedoria, mas a língua da perversidade será arrancada.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A boca do justo diz palavras sábias, mas a língua perversa será exterminada.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As pessoas honestas dizem coisas sábias; quem diz coisas perversas recebe um terrível castigo.
Portuguese NVI
A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será extirpada.
Portuguese NVI 2023
A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será extirpada.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A boca do justo oferece conselhos sábios, mas a língua que engana será cortada.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A boca do que anda com justiça revela sabedoria em abundância, mas a língua perversa será cortada.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será decepada.